Addenda

Addendum to the Disclosure for 2003 under The Public Sector Salary Disclosure Act, 1996

May 28, 2004

Addenda à la divulgation pour 2003 en vertu de la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public

28 mai 2004

General enquiries regarding policy in the Public Sector Salary Disclosure Act, 1996, should be directed to:
Ministry of Finance
95 Grosvenor Street, 3rd Floor
Frost Building North, Queen's Park
Toronto, Ontario M7A 1Z1
(416) 325-0333

Copies of this document are available from:
Publications Ontario Bookstore
880 Bay Street
Toronto, Ontario M7A 1N8
Telephone: (416) 326-5300
Out-of-town customers call: 1-800-668-9938

or on the Ministry of Finance Web Site at:
http://www.fin.gov.on.ca/
see "Publications", "Salary Disclosure"

© Queen's Printer, 2004

Les demandes de renseignements généraux concernant la politique relative à la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public
devraient être adressées au :
Ministère des Finances
95, rue Grosvenor, 3e étage
Édifice Frost Nord, Queen's Park
Toronto (Ontario) M7A 1Z1
(416) 325-0333

On peut se procurer des exemplaires du présent document auprès de :
Publications Ontario
880, rue Bay
Toronto (Ontario) M7A 1N8
Téléphone : (416) 326-5300
Commandes de l'extérieur : 1-800-668-9938

ou en accédant au site Web du ministère des Finances :
http://www.fin.gov.on.ca/
à la section ‹‹Publication›› , ‹‹Traitements Publics››

© Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2004

Notice

This Addendum includes changes, additions and deletions to the March 31, 2004 release of the Disclosure for 2003 under The Public Sector Salary Disclosure Act, 1996.

Disclosure information for all other employers included in this publication is based on copies of the public disclosure records submitted to the appropriate provincial ministries, as required under the Public Sector Salary Disclosure Act, 1996.

In an effort to ensure consistency of presentation, material included in disclosures that was not required by the Act has generally been deleted.

Original documents are available from each employer.

Hydro One Inc. and Ontario Power Generation Inc. disclosures were included in a Special Addendum released on April 28, 2004.

Avis

Le présent addenda comprend les changements, les ajouts et les suppressions apportés à la version du 31 mars 2004 de la Divulgation pour 2003 en vertu de la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public.

Les renseignements divulgués pour tous les autres employeurs dans la présente publication proviennent des registres fournis aux ministères provinciaux pertinents aux fins de la divulgation conformément à la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public.

Afin que la présentation du présent document soit uniforme, les renseignements non exigés par la Loi qui figuraient dans les documents divulgués ont en général été éliminés.

Il est possible de se procurer les originaux de ces documents auprès de chaque employeur.

Les divulgations des salaires de Hydro One et de Ontario Power Generation ont été incluses dans l’Addenda spécial publié le 28 avril 2004.

Changes to the March 31, 2004 Disclosure for 2003 under The Public Sector Salary Disclosure Act, 1996

Changements à la version du 31 mars 2004 de la Divulgation pour 2003 en vertu de la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public

Additions to the March 31, 2004 Disclosure for 2003 under The Public Sector Salary Disclosure Act, 1996

Ajouts à la version du 31 mars 2004 de la Divulgation pour 2003 en vertu de la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public

Deletions to the March 31, 2004 Disclosure for 2003 under The Public Sector Salary Disclosure Act, 1996

Suppressions à la version du 31 mars 2004 de la Divulgation pour 2003 en vertu de la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public