Le Budget des dépenses est disponible en format PDF et HTML. La version PDF reproduit fidèlement la version imprimée. La version HTML est un format accessible.
MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DU LOGEMENT
L’objectif du ministère est d’offrir son leadership en matière de politiques, de finances et de programmes sur les questions touchant les administrations municipales et les services qu’elles fournissent. Le ministère travaille aussi avec d’autres ministères pour assurer le traitement uniforme des administrations locales et collabore avec d’autres gouvernements ou administrations, ministères, industries et secteurs afin de stimuler les investissements dans le domaine des logements sociaux et abordables, notamment celui des logements locatifs. Il coopère avec le secteur municipal et d’autres parties intéressées pour améliorer les cadres de réglementation de l’aménagement du territoire et de la construction, et atteindre les objectifs de la stratégie de croissance intelligente, à savoir : soutenir une économie vigoureuse, créer des collectivités fortes et promouvoir la protection et la santé de l’environnement. Le ministère appuie aussi le dynamisme des collectivités rurales en encourageant leur développement économique et en réglant un vaste éventail de questions les intéressant, notamment les besoins en infrastructure.
MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DU LOGEMENT - Summary
| Prévisions 2003-2004 - Compt. exerc. | PROGRAMMES | Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Dépenses réelles 2001-2002 - Compt. caisse |
|---|---|---|---|
| $ | $ | $ | |
| FONCTIONNEMENT | |||
| 33 720 378 | Programme d’administration du ministère1 | 36 943 118 | 32 893 794 |
| 32 529 100 | Administrations locales et affaires urbaines2,3 | 33 380 000 | 50 318 915 |
| 700 478 300 | Planification, aménagement et logement4,5 | 752 327 800 | 1 153 087 728 |
| 5 435 100 | Stratégie de croissance intelligente | - | - |
| 30 237 000 | Développement des collectivités rurales | 46 689 500 | 13 498 500 |
| 802 399 878 | Total du ministère - Fonctionnement | 869 340 418 | 1 249 798 937 |
| 600 958 000 | Moins : Mandats spéciaux | 375 925 000 | - |
| 81 978 | Moins : Crédits législatifs | 78 618 | 3 470 477 |
| 201 359 900 | < TOTAL À VOTER - FONCTIONNEMENT | 493 336 800 | 1 246 328 460 |
| 802 399 878 | Total du ministère - Fonctionnement | ||
| (114 400 000) | Redressement de consolidation net - Société de logement de l’Ontario | ||
| 687 999 878 | TOTAL, Y COMPRIS REDRESSEMENT DE CONSOLIDATION ET AUTRES REDRESSEMENTS | ||
| Actif | |||
| 600 000 | Administrations locales et affaires urbaines | 500 000 | 49 100 |
| 1 016 100 | Planification, aménagement et logement | 2 877 500 | - |
| 1 616 100 | Total du ministère - Actif | 3 377 500 | 49 100 |
| 837 000 | Moins : Mandats spéciaux | - | - |
| 500 000 | Moins : Crédits législatifs | 500 000 | 49 100 |
| 279 100 | < TOTAL À VOTER - ACTIF | 2 877 500 | - |
NOTE : À compter de 2003-2004, le Budget des dépenses est présenté selon la méthode de la comptabilité d’exercice. Les chiffres
de 2002-2003 et des exercices antérieurs sont présentés selon la méthode de la comptabilité de caisse modifiée; la comparaison
des chiffres de 2003-2004 avec les chiffres des exercices antérieurs risque donc de ne pas être concluante. La différence entre ces
deux méthodes de comptabilité se situe au niveau des redressements (date des paiements de transfert et provisions pour dettes
irrécouvrables, par exemple) qui auraient pour effet d’augmenter ou de diminuer les montants de 2002-2003 s’ils avaient été
présentés selon la méthode de la comptabilité d’exercice.
Les redressements effectués pour ce ministère, le cas échéant, sont indiqués par des renvois en exposant et expliqués dans la
page qui suit lE sommaire du ministère sous l’intitulé Rapprochement des chiffres du Budget des dépenses 2002-2003 - de la
comptabilité de caisse à la comptabilité d’exercice.
RAPPROCHEMENT AVEC LES DONNÉES PUBLIÉES ANTÉRIEUREMENT
| DÉTAILS | Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Dépenses réelles 2001-2002 - Compt. caisse |
|---|---|---|
| FONCTIONNEMENT | $ | $ |
| 1. Données publiées antérieurement | ||
| 1.1 Budget des dépenses 2002-2003 | 822 650 918 | |
| 1.2 Comptes publics 2001-2002 | 1 240 757 637 | |
| 2. Réorganisation gouvernementale | ||
| 2.1 Transfert de fonctions d’autres ministères | 46 689 500 | 13 498 500 |
| 2.2 Transfert de fonctions à d’autres ministères | (4 457 200) | |
| 869 340 418 | 1 249 798 937 |
RAPPROCHEMENT DES CHIFFRES DU BUDGET DES DÉPENSES 2002-2003 - DE LA COMPTABILITÉ DE CAISSE À LA COMPTABILITÉ D’EXERCICE
| CRÉDIT et poste |
Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Redressements - Compt. caisse à compt. exerc. | Prévisions 2002-2003 - Compt. exerc. | Prévisions 2003-2004 - Compt. exerc. | Variat. prévisions 2002-2003 - Compt. exerc. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | ||
| FONCTIONNEMENT | ||||||
| 1901 | Programme d’administration du ministère | |||||
| 1 | Administration du ministère1 | 36,9 | (5,2) | 31,7 | 33,7 | 2,0 |
| L | Traitement versé au ministre en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif | - | - | - | - | - |
| L | Traitements versés aux ministres sans
portefeuille en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif |
- | - | - | - | - |
| L | Traitement versé à l’adjoint parlementaire en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif | - | - | - | - | - |
| 36,9 | (5,2) | 31,7 | 33,7 | 2,0 | ||
| 1902 | Administrations locales et affaires urbaines | |||||
| 4 | Services de soutien - Affaires municipales et urbaines2 | 12,1 | (0,4) | 11,7 | 13,8 | 2,1 |
| 5 | Services de relations avec les administrations locales3 | 21,3 | (0,7) | 20,6 | 18,7 | (1,9) |
| 33,4 | (1,1) | 32,3 | 32,5 | 0,2 | ||
| 1903 | Planification, aménagement et logement | |||||
| 4 | Planification, aménagement et services de logement4 | 725,2 | (5,9) | 719,3 | 674,8 | (44,5) |
| 5 | Protection des locataires5 | 27,1 | (0,9) | 26,2 | 25,7 | (0,5) |
| L | Créances irrécouvrables des collectivités rurales et autochtones, Loi sur l’administration financière | - | - | - | - | - |
| 725,2 | (6,8) | 745,5 | 700,5 | (45,0) | ||
| 1906 | Stratégie de croissance intelligente | |||||
| 1 | Initiatives de croissance intelligente | - | - | - | 5,4 | 5,4 |
| - | - | - | 5,4 | 5,4 | ||
| 1907 | Développement des collectivités rurales | |||||
| 1 | Services pour le développement des collectivités rurales | 46,7 | - | 46,7 | 30,2 | (16,5) |
| 46,7 | - | 46,7 | 30,2 | (16,5) | ||
| Total du ministère - Fonctionnement | 869,3 | (13,1) | 856,2 | 802,4 | (53,8) |
Note: Les montants ont été arrondis à la centaine de millier de dollars la plus proche et les montants inférieurs à cinquante mille dollars ramenés à zéro. Il est possible que les totaux ne correspondent pas à la somme des éléments parce qu’ils ont été arrondis.
Redressements de la comptabilité de caisse à la comptabilité d’exercice - À compter de 2003-2004, le Budget des dépenses est préparé selon la méthode de la comptabilité d’exercice. Les chiffres de 2002-2003 et des exercices antérieurs étaient préparés selon la méthode de la comptabilité de caisse modifiée. On décrit dans les notes qui suivent les redressements qui augmentent ou diminuent les montants de 2002-2003 pour les présenter selon la méthode de la comptabilité d’exercice dans cet état de rapprochement. La présentation des chiffres du Budget des dépenses 2002-2003 selon la méthode de la comptabilité d’exercice n’est pas un retraitement officiel, mais une approximation où ne figurent que les principaux redressements imputés à l’exercice, tels que requis pour pouvoir comparer le Budget des dépenses 2003-2004 à celui de 2002-2003 à partir de la même méthode de comptabilité. (Note : les redressements inférieurs à 0,05 million de dollars n’apparaissent pas.)
| en millions de $ | ||
|---|---|---|
| 1. | (0,8) | redressement pour supprimer les coûts des régimes de retraite des employés du ministère car, à compter de 2003-2004, le coût, pour la province, de toutes les prestations de retraite acquises par les employés est inscrit dans le Budget des dépenses du Secrétariat du Conseil de gestion. |
| (4,4) | redressement pour supprimer les paiements au titre de la réorganisation des services locaux (comptabilité de caisse) qui, selon la méthode de la comptabilité d’exercice, auraient été inscrits aux dépenses d’un exercice antérieur. | |
| 2. | (0,4) | redressement pour supprimer les coûts des régimes de retraite des employés du ministère car, à compter de 2003-2004, le coût, pour la province, de toutes les prestations de retraite acquises par les employés est inscrit dans le Budget des dépenses du Secrétariat du Conseil de gestion. |
| 3. | (0,3) | redressement pour supprimer les coûts des régimes de retraite des employés du ministère car, à compter de 2003-2004, le coût, pour la province, de toutes les prestations de retraite acquises par les employés est inscrit dans le Budget des dépenses du Secrétariat du Conseil de gestion. |
| (0,4) | redressement pour supprimer les paiements (comptabilité de caisse) qui, selon la méthode de la comptabilité d’exercice, auraient été inscrits aux dépenses d’un exercice antérieur. | |
| 4. | (1,0) | redressement pour supprimer les coûts des régimes de retraite des employés du ministère car, à compter de 2003-2004, le coût, pour la province, de toutes les prestations de retraite acquises par les employés est inscrit dans le Budget des dépenses du Secrétariat du Conseil de gestion. |
| (4,9) | redressement pour supprimer les paiements au titre de la réorganisation des services locaux (comptabilité de caisse) qui, selon la méthode de la comptabilité d’exercice, auraient été inscrits aux dépenses d’un exercice antérieur. | |
| 5. | (0,9) | redressement pour supprimer les coûts des régimes de retraite des employés du ministère car, à compter de 2003-2004, le coût, pour la province, de toutes les prestations de retraite acquises par les employés est inscrit dans le Budget des dépenses du Secrétariat du Conseil de gestion. |
| (13,1) | << Total des redressements |
MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DU LOGEMENT - Immobilisations
| Prévisions 2003-2004 - Compt. exerc. | PROGRAMMES | Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Dépenses
réelles 2001-2002 - Compt. caisse |
|---|---|---|---|
| $ | $ | $ | |
| IMMOBILISATIONS | |||
| 529 000 | Administrations locales et affaires urbaines | 2 000 | 12 083 722 |
| 123 461 000 | Planification, aménagement et logement | 3 868 500 | - |
| 180 000 000 | Développement des collectivités rurales | 196 711 200 | 44 599 987 |
| 303 990 000 | Total du ministère - Immobilisations | 200 581 700 | 56 683 709 |
| 233 511 000 | Moins : Mandats spéciaux | 43 000 000 | - |
| 70 479 000 | < TOTAL À VOTER - IMMOBILISATIONS | 157 581 700 | 56 683 709 |
| 303 990 000 | Total du ministère - Immobilisations | ||
| 303 990 000 | TOTAL, Y COMPRIS REDRESSEMENT DE CONSOLIDATION ET AUTRES REDRESSEMENTS |
RAPPROCHEMENT AVEC LES DONNÉES PUBLIÉES ANTÉRIEUREMENT
| DÉTAILS | Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Dépenses réelles 2001-2002 - Compt. caisse |
|---|---|---|
| IMMOBILISATIONS | $ | $ |
| 1. Données publiées antérieurement | ||
| 1.1 Budget des dépenses 2002-2003 | 3 870 500 | |
| 1.2 Comptes publics 2001-2002 | 12 083 722 | |
| 2. Réorganisation gouvernementale | ||
| 2.1 Transfert de fonctions d’autres ministères | 196 711 200 | 44 599 987 |
| 200 581 700 | 56 683 709 |
NOTE : À compter de 2003-2004, le Budget des dépenses est présenté selon la méthode de la comptabilité d’exercice. Les chiffres
de 2002-2003 et des exercices antérieurs sont présentés selon la méthode de la comptabilité de caisse modifiée; la comparaison
des chiffres de 2003-2004 avec les chiffres des exercices antérieurs risque donc de ne pas être concluante. La différence entre ces
deux méthodes de comptabilité se situe au niveau des redressements (date des paiements de transfert et provisions pour dettes
irrécouvrables, par exemple) qui auraient pour effet d’augmenter ou de diminuer les montants de 2002-2003 s’ils avaient été
présentés selon la méthode de la comptabilité d’exercice.
Les redressements effectués pour ce ministère, le cas échéant, sont indiqués par des renvois en exposant et expliqués dans la
page qui suit lE sommaire du ministère sous l’intitulé Rapprochement des chiffres du Budget des dépenses 2002-2003 - de la
comptabilité de caisse à la comptabilité d’exercice.
RAPPROCHEMENT DES CHIFFRES DU BUDGET DES DÉPENSES 2002-2003 - DE LA COMPTABILITÉ DE CAISSE À LA COMPTABILITÉ D’EXERCICE
| CRÉDIT et poste |
Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Redressements - Compt. caisse à compt. exerc. | Prévisions 2002-2003 - Compt. exerc. | Prévisions 2003-2004 - Compt. exerc. | Variat. prévisions 2002-2003 - Compt. exerc. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| IMMOBILISATIONS | en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | |
| 1902 | Administrations locales et affaires urbaines | |||||
| 3 | Services aux administrations locales | - | - | - | 0,5 | 0,5 |
| - | - | - | 0,5 | 0,5 | ||
| 1903 | Planification, aménagement et logement | |||||
| 6 | Planification, aménagement et logement - Immobilisationsl | 3,9 | - | 3,9 | 123,5 | 119,6 |
| 3,9 | - | 3,9 | 123,5 | 119,6 | ||
| 1907 | Développement des collectivités rurales | |||||
| 2 | Développement des collectivités rurales - Immobilisations | 196,7 | - | 196,7 | 180,0 | (16.7) |
| 196,7 | - | 196,7 | 180,0 | (16,7) | ||
| Total du ministère - Immobilisations | 200,6 | - | 200,6 | 304,0 | 103,4 |
Note:Les montants ont été arrondis à la centaine de millier de dollars la plus proche et les montants inférieurs à cinquante mille dollars ramenés à zéro. Il est possible que les totaux ne correspondent pas à la somme des éléments parce qu’ils ont été arrondis.
Redressements de la comptabilité de caisse à la comptabilité d’exercice - À compter de 2003-2004, le Budget des dépenses est préparé selon la méthode de la comptabilité d’exercice. Les chiffres de 2002-2003 et des exercices antérieurs étaient préparés selon la méthode de la comptabilité de caisse modifiée. On décrit dans les notes qui suivent les redressements qui augmentent ou diminuent les montants de 2002-2003 pour les présenter selon la méthode de la comptabilité d’exercice dans cet état de rapprochement. La présentation des chiffres du Budget des dépenses 2002-2003 selon la méthode de la comptabilité d’exercice n’est pas un retraitement officiel, mais une approximation où ne figurent que les principaux redressements imputés à l’exercice, tels que requis pour pouvoir comparer le Budget des dépenses 2003-2004 à celui de 2002-2003 à partir de la même méthode de comptabilité. (Note : les redressements inférieurs à 0,05 million de dollars n’apparaissent pas.)
pas de redressements entre la comptabilité de caisse et la comptabilité d’exercice