Le Budget des dépenses est disponible en format PDF et HTML. La version PDF reproduit fidèlement la version imprimée. La version HTML est un format accessible.
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DU NORD ET DES MINES
En tant que ministère régional du Nord de l’Ontario, le ministère du Développement du Nord et des Mines encourage le développement économique et communautaire de cette région; il coordonne et fournit les programmes et services gouvernementaux dans le Nord, et il appuie le gouvernement dans son dialogue constant avec les résidents du Nord en fournissant des conseils sur la planification et l’élaboration de politiques stratégiques coordonnées. En tant que ministère sectoriel de l’industrie des minéraux, il encourage l’investissement et l’exploration en fournissant des données géologiques de base et en administrant la Loi sur les mines avec équité et cohérence.
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DU NORD ET DES MINES - Sommaire
| Prévisions 2003-2004 - Compt. exerc. | PROGRAMMES | Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Dépenses réelles 2001-2002 - Compt. caisse |
|---|---|---|---|
| $ | $ | $ | |
| FONCTIONNEMENT | |||
| 10 240 046 | Programme d’administration du ministère1 | 9 838 740 | 9 234 111 |
| 41 820 100 | Programme de développement du Nord2 | 42 670 100 | 36 760 032 |
| 25 672 400 | Programme des mines et des minéraux3 | 25 710 500 | 35 054 603 |
| 77 732 546 | Total du ministère - Fonctionnement | 78 219 340 | 81 048 746 |
| 52 000 000 | Moins : Mandats spéciaux | 39 500 000 | - |
| 48 246 | Moins : Crédits législatifs | 46 840 | 45 477 |
| 25 684 300 | < TOTAL À VOTER - FONCTIONNEMENT | 38 672 500 | 81 003 269 |
| 77 732 546 | Total du ministère - Fonctionnement | ||
| (300 000) | Redressement de consolidation net - Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario | ||
| 77 432 546 | TOTAL, Y COMPRIS REDRESSEMENT DE CONSOLIDATION ET AUTRES REDRESSEMENTS |
NOTE : À compter de 2003-2004, le Budget des dépenses est présenté selon la méthode de la comptabilité d’exercice. Les chiffres de 2002-2003 et des exercices antérieurs sont présentés selon la méthode de la comptabilité de caisse modifiée; la comparaison des chiffres de 2003-2004 avec les chiffres des exercices antérieurs risque donc de ne pas être concluante. La différence entre ces deux méthodes de comptabilité se situe au niveau des redressements (date des paiements de transfert et provisions pour dettes irrécouvrables, par exemple) qui auraient pour effet d’augmenter ou de diminuer les montants de 2002-2003 s’ils avaient été présentés selon la méthode de la comptabilité d’exercice.
Les redressements effectués pour ce ministère, le cas échéant, sont indiqués par des renvois en exposant et expliqués dans la page qui suit lE sommaire du ministère sous l’intitulé Rapprochement des chiffres du Budget des dépenses 2002-2003 - de la comptabilité de caisse à la comptabilité d’exercice.
RAPPROCHEMENT AVEC LES DONNÉES PUBLIÉES ANTÉRIEUREMENT
| DÉTAILS | Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Dépenses réelles 2001-2002 - Compt. caisse |
|---|---|---|
| FONCTIONNEMENT | $ | $ |
| 1. Données publiées antérieurement | ||
| 1.1 Budget des dépenses 2002-2003 | 78 219 340 | |
| 1.2 Comptes publics 2001-2002 | 80 718 746 | |
| 2. Réorganisation gouvernementale | ||
| 2.1 Transfert de fonctions d’autres ministères | 330 000 | |
| 78 219 340 | 81 048 746 |
RAPPROCHEMENT DES CHIFFRES DU BUDGET DES DÉPENSES 2002-2003 - DE LA COMPTABILITÉ DE CAISSE À LA COMPTABILITÉ D’EXERCICE
| CRÉDIT et poste | Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Redressements - Compt. caisse à compt. exerc. | Prévisions 2002-2003 - Compt. exerc. | Prévisions 2003-2004 - Compt. exerc. | Variat. prévisions 2002-2003 - Compt. exerc. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | ||
| FONCTIONNEMENT | ||||||
| 2201 | Programme d’administration du ministère | |||||
| 1 | Administration du ministère1 | 9,8 | (0,3) | 9,5 | 10,2 | 0,7 |
| L | Traitement versé au ministre en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif | - | - | - | - | - |
| L | Traitement versé à l’adjoint parlementaire en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif | - | - | - | - | - |
| 9,8 | (0,3) | 9,5 | 10,2 | 0,7 | ||
| 2202 | Programme de développement du Nord | |||||
| 1 | Développement économique du Nord2 | 42,7 | (0,6) | 42 | 41,8 | (0,2) |
| 42,7 | (0,6) | 42 | 41,8 | (0,2) | ||
| 2203 | Programme des mines et des minéraux | |||||
| Compétitivité du secteur minier3 | 25,7 | (0,7) | 25 | 25,7 | 0,7 | |
| 25,7 | (0,7) | 25 | 25,7 | 0,7 | ||
| Total du ministère - Fonctionnement | 76,5 | (1,7) | 76,5 | 77,7 | 1,2 |
Note: Les montants ont été arrondis à la centaine de millier de dollars la plus proche et les montants inférieurs à cinquante mille dollars ramenés à zéro. Il est possible que les totaux ne correspondent pas à la somme des éléments parce qu’ils ont été arrondis.
Redressements de la comptabilité de caisse à la comptabilité d’exercice - À compter de 2003-2004, le Budget des dépenses est préparé selon la méthode de la comptabilité d’exercice. Les chiffres de 2002-2003 et des exercices antérieurs étaient préparés selon la méthode de la comptabilité de caisse modifiée. On décrit dans les notes qui suivent les redressements qui augmentent ou diminuent les montants de 2002-2003 pour les présenter selon la méthode de la comptabilité d’exercice dans cet état de rapprochement. La présentation des chiffres du Budget des dépenses 2002-2003 selon la méthode de la comptabilité d’exercice n’est pas un retraitement officiel, mais une approximation où ne figurent que les principaux redressements imputés à l’exercice, tels que requis pour pouvoir comparer le Budget des dépenses 2003-2004 à celui de 2002-2003 à partir de la même méthode de comptabilité. (Note : les redressements inférieurs à 0,05 million de dollars n’apparaissent pas.)
| en millions de $ | ||
|---|---|---|
| 1. | (0,3) | redressement pour supprimer les coûts des régimes de retraite des employés du ministère car, à compter de 2003-2004, le coût, pour la province, de toutes les prestations de retraite acquises par les employés est inscrit dans le Budget des dépenses du Secrétariat du Conseil de gestion. |
| 2. | (0,4) | redressement pour supprimer les coûts des régimes de retraite des employés du ministère car, à compter de 2003-2004, le coût, pour la province, de toutes les prestations de retraite acquises par les employés est inscrit dans le Budget des dépenses du Secrétariat du Conseil de gestion. |
| 3. | (0,7) | redressement pour supprimer les coûts des régimes de retraite des employés du ministère car, à compter de 2003-2004, le coût, pour la province, de toutes les prestations de retraite acquises par les employés est inscrit dans le Budget des dépenses du Secrétariat du Conseil de gestion. |
| (1,7) | << Total des redressements |
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DU NORD ET DES MINES - IMMOBILISATIONS
| Prévisions 2003-2004 - Compt. exerc. | PROGRAMMES | Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Dépenses réelles 2001-2002 - Compt. caisse |
|---|---|---|---|
| $ | $ | $ | |
| IMMOBILISATIONS | |||
| 296 428 600 | Programme de développement du Nord | 353 279 600 | 375 907 006 |
| 10 500 000 | Programme des mines et des minéraux | 10 000 000 | 9 994 376 |
| 306 928 600 | Total du ministère - Immobilisations | 363 279 600 | 385 901 382 |
| 178 000 000 | Moins : Mandats spéciaux | 130 000 000 | - |
| 128 928 600 | < TOTAL À VOTER - IMMOBILISATIONS | 233 279 600 | 385 901 382 |
| 306 928 600 | Total du ministère - Immobilisations | ||
| 40 000 000 | Redressement de consolidation net - Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario | ||
| 346 928 600 | TOTAL, Y COMPRIS REDRESSEMENT DE CONSOLIDATION ET AUTRES REDRESSEMENTS |
RAPPROCHEMENT AVEC LES DONNÉES PUBLIÉES ANTÉRIEUREMENT
| DÉTAILS | Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Dépenses réelles 2001-2002 - Compt. caisse |
|---|---|---|
| IMMOBILISATIONS | $ | $ |
| 1. Données publiées antérieurement | ||
| 1.1 Budget des dépenses 2002-2003 | 341 679 600 | |
| 1.2 Comptes publics 2001-2002 | 385 901 382 | |
| 2. Budget supplémentaire des dépenses | ||
| 2.1 Budget supplémentaire des dépenses 2002-2003 | 21 600 000 | |
| 363 279 600 | 385 901 382 |
NOTE : À compter de 2003-2004, le Budget des dépenses est présenté selon la méthode de la comptabilité d’exercice. Les chiffres de 2002-2003 et des exercices antérieurs sont présentés selon la méthode de la comptabilité de caisse modifiée; la comparaison des chiffres de 2003-2004 avec les chiffres des exercices antérieurs risque donc de ne pas être concluante. La différence entre ces deux méthodes de comptabilité se situe au niveau des redressements (date des paiements de transfert et provisions pour dettes irrécouvrables, par exemple) qui auraient pour effet d’augmenter ou de diminuer les montants de 2002-2003 s’ils avaient été présentés selon la méthode de la comptabilité d’exercice.
Les redressements effectués pour ce ministère, le cas échéant, sont indiqués par des renvois en exposant et expliqués dans la page qui suit lE sommaire du ministère sous l’intitulé Rapprochement des chiffres du Budget des dépenses 2002-2003 - de la comptabilité de caisse à la comptabilité d’exercice.
RAPPROCHEMENT DES CHIFFRES DU BUDGET DES DÉPENSES 2002-2003 - DE LA COMPTABILITÉ DE CAISSE À LA COMPTABILITÉ D’EXERCICE
| CRÉDIT et poste | Prévisions 2002-2003 - Compt. caisse | Redressements - Compt. caisse à compt. exerc. | Prévisions 2002-2003 - Compt. exerc. | Prévisions 2003-2004 - Compt. exerc. | Variat. prévisions 2002-2003 - Compt. exerc. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | en millions de $ | ||
| IMMOBILISATIONS | ||||||
| 2202 | Programme de développement du Nord | |||||
| 2 | Développement économique du Nord | 353,3 | - | 353,3 | 296,4 | 56,9 |
| 353,3 | - | 353,3 | 296,4 | 56,9 | ||
| 2203 | Programme des mines et des minéraux | |||||
| 2 | Compétitivité du secteur minier | 10 | - | 10 | 10,5 | 0,5 |
| 10 | - | 10 | 10,5 | 0,5 | ||
| Total du ministère - Immobilisations | 363,3 | - | 363,3 | 306,9 | 56,4 |
Note: Les montants ont été arrondis à la centaine de millier de dollars la plus proche et les montants inférieurs à cinquante mille dollars ramenés à zéro. Il est possible que les totaux ne correspondent pas à la somme des éléments parce qu’ils ont été arrondis.
Redressements de la comptabilité de caisse à la comptabilité d’exercice - À compter de 2003-2004, le Budget des dépenses est préparé selon la méthode de la comptabilité d’exercice. Les chiffres de 2002-2003 et des exercices antérieurs étaient préparés selon la méthode de la comptabilité de caisse modifiée. On décrit dans les notes qui suivent les redressements qui augmentent ou diminuent les montants de 2002-2003 pour les présenter selon la méthode de la comptabilité d’exercice dans cet état de rapprochement. La présentation des chiffres du Budget des dépenses 2002-2003 selon la méthode de la comptabilité d’exercice n’est pas un retraitement officiel, mais une approximation où ne figurent que les principaux redressements imputés à l’exercice, tels que requis pour pouvoir comparer le Budget des dépenses 2003-2004 à celui de 2002-2003 à partir de la même méthode de comptabilité. (Note : les redressements inférieurs à 0,05 million de dollars n’apparaissent pas.)
pas de redressements entre la comptabilité de caisse et la comptabilité d’exercice