Retour à la page d'accueil du Budget des dépenses
Retour à la table des matières

Le Budget des dépenses est disponible en format PDF et HTML. La version PDF reproduit fidèlement la version imprimée. La version HTML est un format accessible.

La vision du ministère est d'encourager un environnement sain, naturellement diversifié, qui offre une qualité de vie supérieure à la population de l'Ontario grâce au développement durable.

Sa mission est de gérer les ressources naturelles de la province tout en assurant la durabilité des écosystèmes afin que les générations futures puissent elles aussi en profiter et les utiliser.

La durabilité des écosystèmes consiste à préserver le capital naturel de la province et permettre à la nature de se régénérer. Elle encourage les pratiques de gestion des ressources qui protègent la nature et sa capacité de se régénérer et suscitent un « intérêt » naturel suffisant pour répondre aux besoins actuels et futurs de la population de l'Ontario.

SOMMAIRE - PROGRAMME DU MINISTÈRE
($)
CRÉDIT PROGRAMME

Prévisions
2011-2012

Prévisions
2010-2011

Différence
entre
2011-2012
et
2010-2011

Dépenses réelles
2009-2010

  CHARGES DE FONCTIONNEMENT        
2101   Programme d'administration du ministère 32 673 100 33 089 300 (416 200) 33 935 970
2103   Programme de gestion des richesses naturelles 269 405 600 261 701 400 7 704 200 279 266 303
2104   Protection du public 101 208 000 103 305 600 (2 097 600) 108 136 921
2105   Programme ITI - Groupement pour les terres et les ressources 1 000 1 000 - 1 000
  TOTAL À VOTER - CHARGES DE FONCTIONNEMENT 403 287 700 398 097 300 5 190 400 421 340 194
Crédits législatifs 167 014 167 014 - 65 968
  Total du ministère - Charges de fonctionnement 403 454 714 398 264 314 5 190 400 421 406 162
   Redressement de consolidation net - Comptes à des fins particulières pour la protection du poisson et de la faune 68 289 000 65 683 300 2 605 700 64 205 000
   Redressement de consolidation net - Comptes à des fins particulières pour Parcs Ontario 64 063 000 61 382 200 2 680 800 63 064 478
   Redressement des charges de fonctionnement - - - 12 318 039
  Total, y compris redressement de consolidation et autres redressements 535 806 714 525 329 814 10 476 900 560 993 679
           
  ACTIF DE FONCTIONNEMENT        
2103   Programme de gestion des richesses naturelles 3 240 000 1 540 000 1 700 000 340 000
2104   Protection du public 70 000 70 000 - 67 605
2105   Programme ITI - Groupement pour les terres et les ressources 600 000 600 000 - 132 640
  TOTAL À VOTER - ACTIF DE FONCTIONNEMENT 3 910 000 2 210 000 1 700 000 540 245
  Total du ministère - Actif de fonctionnement 3 910 000 2 210 000 1 700 000 540 245
           
  CHARGES D’IMMOBILISATIONS        
2103   Programme de gestion des richesses naturelles 54 662 200 53 434 600 1 227 600 58 348 612
2104   Protection du public 2 531 300 1 749 200 782 100 1 873 130
  TOTAL À VOTER - CHARGES D’IMMOBILISATIONS 57 193 500 55 183 800 2 009 700 60 221 742
Crédits législatifs 10 181 000 7 310 200 2 870 800 3 040 399
  Total du ministère - Charges d’immobilisations 67 374 500 62 494 000 4 880 500 63 262 141
           
  ACTIF D’IMMOBILISATIONS        
2103   Programme de gestion des richesses naturelles 30 312 400 24 560 600 5 751 800 19 723 752
2104   Protection du public 10 471 600 17 478 900 (7 007 300) 14 653 714
  TOTAL À VOTER - ACTIF D’IMMOBILISATIONS 40 784 000 42 039 500 (1 255 500) 34 377 466
  Total du ministère - Actif d’immobilisations 40 784 000 42 039 500 (1 255 500) 34 377 466
           
  Total du ministère - Fonctionnement et immobilisations, y compris redressement de consolidation et autres redressements (actif non compris) 603 181 214 587 823 814 15 357 400 624 255 820

RAPPROCHEMENT AVEC LES DONNÉES PUBLIÉES ANTÉRIEUREMENT