Budget de l'Ontario 2008 : Pour un Ontario plus fort

Monsieur le Président, je suis fier de présenter aujourd’hui le budget de l’Ontario de 2008, premier budget du deuxième mandat du gouvernement McGuinty.

Lors de notre premier mandat, nous avons éliminé le déficit du gouvernement antérieur tout en faisant des investissements dans la santé, l’éducation et l’infrastructure. Grâce à une planification prudente, nous avons pu investir dans les gens tout en réduisant à la fois la dette provinciale et le fardeau fiscal des entreprises.

Notre économie est aujourd’hui aussi forte et résiliente que la population ontarienne elle-même et elle a dépassé les attentes cette année.

Néanmoins, elle doit relever un certain nombre de défis qui provoquent de l’incertitude.

La résilience face à l’adversité témoigne de la vigueur des facteurs économiques fondamentaux qui sous-tendent l’économie ontarienne et nous rappelle que même si certains secteurs économiques éprouvent des difficultés, beaucoup d’autres prospèrent.

Aujourd’hui, le gouvernement McGuinty poursuit la mise en oeuvre de son plan économique en cinq points.

Ce plan se caractérise tant par son ampleur que par son approche équilibrée.

Cet après-midi, je vais brosser un tableau des nouveaux investissements clés que nous allons faire dans la formation professionnelle, l’infrastructure et l’innovation.

Le plan renforcera la productivité économique à long terme de la province tout en stimulant les investissements et la croissance de l’emploi aujourd’hui et en représentant un virage vers un avenir plus vert et plus durable.

Le gouvernement proposera aussi un certain nombre de réductions fiscales et de réformes réglementaires afin de diminuer les coûts des entreprises et d’améliorer la qualité de vie de la population.

Finalement, le présent budget évoque des partenariats avec les Autochtones, les entrepreneurs, les exploitants agricoles, les municipalités, les syndicats et le gouvernement fédéral.

En 2007, la croissance de notre économie a été plus soutenue que prévu et s’est chiffrée à 2,1 pour 100 malgré une conjoncture externe beaucoup plus difficile.

J’ai le plaisir d’annoncer que l’excédent de cette année devrait s’élever à 600 millions de dollars.

Nous présentons notre troisième budget équilibré de suite.

Nous prévoyons déposer six budgets équilibrés consécutifs au total, ce qui ne s’était pas produit depuis 1908.

Depuis notre arrivée au pouvoir en 2003, le produit intérieur brut réel a augmenté de 10 pour 100 et l’économie a généré plus de 456 000 emplois nets.

L’économie affiche une croissance, plus de gens travaillent, les revenus réels augmentent et le taux de chômage baisse.

Selon les analystes du secteur privé, la croissance économique devrait être modeste en 2008 et prendre un certain essor par la suite pour s’établir à 2,8 pour 100 d’ici 2010. 

L’Ontario devrait créer plus de 230 000 emplois nets d’ici 2010.

Pourtant, nous savons que dans quelques secteurs, certaines localités et trop de familles ne profitent pas de la prospérité de la province. 

En raison du ralentissement de l’économie américaine, de l’augmentation des prix du pétrole et de l’appréciation plus marquée que prévu de la valeur du dollar canadien, on prévoit un taux de croissance moins important et on fait face à une plus grande incertitude en Ontario.

Compte tenu des prévisions économiques incertaines, il est important que notre budget continue de mettre l’accent sur une planification et une gestion fiscales prudentes.

Dans le discours du Trône, notre gouvernement présentait un plan économique en cinq points.

L’exposé économique d’automne a commencé à mettre ce plan en oeuvre et, aujourd’hui, nous poursuivons ces initiatives.

Le plan prévoit ce qui suit :

• investir dans les compétences et l’éducation des habitants de la province;
• accélérer nos investissements dans l’infrastructure;
• appuyer l’innovation;
• réduire les coûts des entreprises;
• renforcer les partenariats clés afin d’optimiser notre potentiel.

Ce plan investira dans les gens afin que l’Ontario puisse soutenir la concurrence.

Ce plan applique une approche équilibrée, prudente et pragmatique.

Investir dans les compétences et les gens

Nous investissons dans les compétences et l’éducation des habitants de la province afin qu’ils aient de véritables chances de réussir.

Les résultats jusqu’ici sont excellents. Aujourd’hui, le nombre de jeunes qui font des études collégiales ou universitaires a augmenté de plus de 90 000 en cinq ans et quelque 10 000 élèves de plus obtiennent leur diplôme d’études secondaires chaque année.

Le pourcentage de personnes qui font des études postsecondaires dans notre province est le plus élevé par rapport à tout autre pays occidental.

Mails il reste encore beaucoup à faire.

La pierre angulaire du budget d’aujourd’hui est l’investissement de 1,5 milliard de dollars dans le Plan d’action pour la connexion compétences-emplois que nous faisons sur une période de trois ans.

Le plan vise les objectifs suivants : former à de nouveaux métiers les travailleuses et travailleurs au chômage, élargir les programmes d’apprentissage, créer de nouvelles places dans les collèges et les universités, et aider les étudiantes et étudiants à assumer leurs dépenses d’éducation.

Quelque 20 000 travailleuses et travailleurs au chômage recevront une formation à long terme qui leur permettra de se lancer dans de nouvelles carrières bien rémunérées grâce à notre Stratégie d’aide pour une deuxième carrière dotée de 355 millions de dollars.

Notre gouvernement a également pour objectif d’élargir les programmes d’apprentissage pour qu’ils puissent recevoir 32 500 personnes supplémentaires, soit une hausse de 25 pour 100 du nombre d’inscriptions en trois ans.

Mais le plus important, c’est que ces personnes suivront une formation dans les secteurs en plein essor de l’Ontario où il y a pénurie de travailleurs. 

De plus, cet automne, nous verserons une Subvention au titre des manuels scolaires et de la technologie à quelque 550 000 étudiantes et étudiants des collèges et des universités.

Une nouvelle subvention sera aussi accordée aux étudiantes et étudiants des régions rurales et éloignées afin de les aider à assumer les frais de déplacement.

Enfin, nous allons offrir une aide au financement des immobilisations de 970 millions de dollars pour construire et rénover des classes et des installations destinées à la formation spécialisée et à l’enseignement postsecondaire.

Monsieur le Président, les compétences ne sont qu’un élément de notre investissement dans les gens.

Afin que chaque personne ait la possibilité d’atteindre son plein potentiel, notamment les enfants, notre nouveau conseil des ministres est en train d’élaborer une stratégie visant à réduire la pauvreté.

Pour commencer, le gouvernement prévoit 135 millions de dollars sur trois ans, afin d’améliorer les soins dentaires et la santé et le bien-être de milliers de familles à faible revenu.

Afin qu’aucun enfant ne souffre de la faim à l’école, nous offrirons des aliments nutritifs à des milliers d’enfants de plus en doublant notre investissement dans le Programme de bonne nutrition des élèves sur une période de trois ans.

Soucieux d’aider quelque 690 000 bénéficiaires du programme Ontario au travail et du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, notre gouvernement augmentera les prestations de l’aide sociale de deux pour cent en 2008-2009. Cette mesure s’ajoute à la Prestation ontarienne pour enfants mise en place l’an dernier.

Monsieur le Président, notre excellent système de santé fait partie de nos principaux atouts; il contribue à faire de notre province un lieu de prédilection pour investir et créer des emplois.

Notre gouvernement renforce les réussites des quatre dernières années, d’une part, en poursuivant ses investissements dans notre système de santé universel et, d’autre part, en continuant d’améliorer le système.

Pour aider les Ontariennes et Ontariens à garder la forme et leur offrir des soins de qualité quand ils en ont besoin, le gouvernement McGuinty investira 40 milliards de dollars en 2008-2009.

Nous sommes déterminés à améliorer l’accès aux soins de santé.

Pour ce faire, nous créerons 50 nouvelles équipes Santé familiale, notamment dans les localités rurales et insuffisamment desservies.

Nous verserons 38 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour accroître le nombre de cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien.

Nous affecterons 107 millions de dollars sur trois ans à la réalisation de notre objectif de créer 2 500 postes de préposés aux services de soutien à la personne dans le but d’améliorer la qualité des soins de longue durée.

Nous consentirons en outre 190 millions de dollars pour étoffer les programmes de prévention et de dépistage précoce des maladies chroniques, notamment le diabète.

Nous accroîtrons également les programmes de dépistage du cancer, en particulier les tests de dépistage de l’antigène prostatique spécifique, et nous élargirons le programme de vaccination contre le virus du papillome humain.

Notre gouvernement poursuivra ses investissements sans précédent dans l’éducation de nos citoyennes et citoyens.

Pour continuer de prospérer dans une économie mondiale compétitive, nous avons besoin de travailleuses et de travailleurs spécialisés et instruits. En investissant dans les écoles et les conseils scolaires, nous avons posé des assises solides qui permettent aux élèves d’obtenir de bons résultats.

Au cours de l’année scolaire 2008-2009, le financement au titre des Subventions pour les besoins des élèves, pierre de touche du financement de l’éducation, atteindra 18,8 milliards de dollars.

Notre gouvernement investit aujourd’hui environ 9 821 $ par élève, soit une augmentation de 24 pour 100 par rapport à 2003-2004.

Depuis 2003-2004, nous avons engagé 9 000 enseignantes et enseignants supplémentaires pour que nos enfants réussissent mieux à l’école.

Nos investissements et les efforts du personnel enseignant et des élèves portent leurs fruits : les élèves affichent de meilleurs résultats aux tests, ils sont plus nombreux que jamais à obtenir leur diplôme d’études secondaires et à se diriger vers un collège, une université ou un programme d’apprentissage en Ontario.  

Monsieur le Président, les personnes âgées ont énormément contribué à la prospérité de l’Ontario.

Aujourd’hui, je propose une subvention pour l’impôt foncier afin d’aider les personnes âgées propriétaires à faible revenu ou à revenu modeste à payer leurs impôts fonciers et à conserver leur logement.

Début 2009, la province versera à ce titre un montant pouvant atteindre 250 $ à quelque 550 000 personnes âgées propriétaires. Cette subvention atteindra un plafond de 500 $ au cours des années suivantes. 

Cette mesure se traduira pour les personnes âgées par des économies de 1 milliard de dollars sur cinq ans.

Nous élargissons également le service 211Ontario, un outil d’information et d’aiguillage par téléphone et sur Internet relativement aux services locaux, gouvernementaux et sociaux offerts localement.

Investir dans l’infrastructure

Monsieur le Président, le gouvernement McGuinty fait déjà les investissements les plus importants dans l’infrastructure de l’Ontario en une génération, et il n’entend pas s’arrêter là.

Notre gouvernement modernise les écoles, les logements sociaux, les hôpitaux, les routes, les ponts, les transports en commun, les installations communautaires et les réseaux d’adduction d’eau.

Toutes ces initiatives se traduisent par des centaines de milliers d’emplois et une économie plus productive, plus compétitive et plus verte.

Le présent budget comprend un montant supplémentaire de 1,0 milliard de dollars destiné à l’infrastructure municipale, à savoir :

• 400 millions de dollars pour les routes et les ponts à l’extérieur de Toronto;
• 497 millions de dollars pour les projets de transport en commun Metrolinx dans la région du grand Toronto et de Hamilton;
• 100 millions de dollars pour apporter des améliorations aux logements sociaux.

Le nouveau passage frontalier à Windsor est peut-être notre plus grand projet d’investissement dans l’infrastructure.

Dans le cadre du processus d’évaluation environnementale, l’étude sur le passage frontalier de Detroit River devrait très bientôt aboutir à des recommandations sur un nouveau passage frontalier et une nouvelle voie d’accès.

L’Ontario financera l’intégralité de la part qui lui revient du coût de construction de la voie proposée qui reliera l’autoroute 401 au nouveau passage frontalier.

Le plan décennal d’investissement dans l’infrastructure mis en oeuvre par le gouvernement tient compte des coûts nécessaires pour financer le projet.

Les chefs d’entreprise, les dirigeants syndicaux et d’autres intéressés d’un bout à l’autre de la province souhaitent que ce projet soit mis en oeuvre au plus tôt.

Nous aussi, Monsieur le Président.

Les travaux devraient commencer en 2009 et se terminer en 2013.

Ce projet créera des milliers d’emplois à Windsor à un moment où ils sont plus que nécessaires.

Appuyer l’innovation

Monsieur le Président, pour soutenir la concurrence sur la scène mondiale, nous devons encourager la créativité et l’innovation chez les Ontariennes et Ontariens.

Notre gouvernement annonce aujourd’hui un investissement de près de 300 millions de dollars dans de nouvelles initiatives axées sur l’innovation.

Le gouvernement McGuinty affectera 250 millions de dollars au cours des cinq prochaines années au Fonds pour la recherche en Ontario pour des investissements dans l’infrastructure de recherche.

Pour aider la prochaine vague d’innovateurs en Ontario, je propose une nouvelle mesure audacieuse, à savoir une exonération pendant 10 ans de l’impôt ontarien sur le revenu de certaines sociétés.

Cette mesure est unique au Canada.

Elle encouragera les nouvelles sociétés qui commercialisent la recherche effectuée dans les universités, les collèges ou les instituts de recherche au Canada.

L’Ontario abrite également quelques-uns des principaux secteurs du divertissement et de la création en Amérique du Nord. Entre 1999 et 2007, ce secteur a créé à lui seul plus de 80 000 emplois nets.

Afin d’aider davantage ce secteur en plein essor, nous proposons de bonifier le crédit d’impôt de l’Ontario pour les produits multimédias interactifs numériques. Nous investissons également dans les bibliothèques de la province pour les aider à combler le fossé numérique et nous affectons plus de 100 millions de dollars aux programmes culturels et associés au patrimoine.

Afin de stimuler la création d’emplois et de renforcer les localités du Nord de l’Ontario, nous augmenterons notre investissement dans la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario pour le porter à 100 millions de dollars par année au cours des quatre prochaines années.

Notre gouvernement a lancé récemment le Fonds pour les emplois dans les secteurs émergents afin d’aider les entreprises innovatrices à se développer et à créer des emplois. Cet investissement de 1,15 milliard de dollars aidera les entreprises et les groupes privés dont les produits peuvent, par exemple, réduire la pollution, favoriser les économies d’énergie, améliorer l’efficacité des transports ou guérir des maladies. Les entreprises recevront une réponse dans les 45 jours qui suivent le dépôt d’une demande complète.

Réduire les coûts des entreprises 

Monsieur le Président, je vais maintenant parler de notre projet de réduire les coûts des entreprises de l’Ontario.

L’Ontario est un lieu de prédilection pour investir et créer des emplois.

Notre gouvernement a beaucoup fait pour réduire les coûts des entreprises ontariennes.

En fait, il y a trois mois seulement, j’ai proposé un ensemble d’allégements fiscaux d’une valeur de 1,1 milliard de dollars sur trois ans à l’intention des entreprises.

Monsieur le Président, afin de stimuler la croissance économique, je propose aujourd’hui un nouvel allégement fiscal pour les enterprises d’une valeur de 750 millions de dollars sur quatre ans. Je vais décrire quelques-unes des initiatives envisagées.

Pour aider nos fabricants maintenant, nous proposons une nouvelle réduction de l’impôt sur le capital pour les fabricants et les entreprises du secteur des ressources, rétroactive au 1^er janvier 2007. Grâce à cette mesure, les entreprises auraient droit à des remboursements de 190 millions de dollars.

Nous envisageons également, Monsieur le Président, de bonifier la déduction pour amortissement. Cette mesure devrait permettre aux entreprises ontariennes de réaliser des économies d’environ 433 millions de dollars sur trois ans et encourager les fabricants et les sociétés forestières de la province à investir dans du nouveau matériel.

Le présent budget propose de ramener à quatre ans la période de réduction de l’impôt scolaire pour les entreprises du Nord de l’Ontario afin que le taux maximal d’impôt foncier s’établisse à 1,6 pour 100 en 2010. Les économies associées à cette mesure sur une période de trois ans totaliseront plus de 70 millions de dollars pour les entreprises du Nord.

Les petites entreprises génèrent des emplois pour les collectivités de l’Ontario et nous les remercions pour leurs conseils sur les moyens de réduire les taux d’impôt scolaire pour les entreprises et la paperasserie administrative.

Cette année, nous moderniserons également les règlements commerciaux et financiers et simplifierons les processus d’approbation, afin de réduire les formalités que doivent remplir nos entrepreneurs méritants.

Nous commencerons à mettre en oeuvre une politique selon laquelle tout nouveau règlement exigera l’élimination d’un autre.

Le gouvernement McGuinty est également déterminé à renforcer la compétitivité des secteurs économiques clés.

Le secteur minier compte parmi les récentes réussites éclatantes de l’Ontario. Afin de stimuler davantage la croissance, le gouvernement affectera 20 millions de dollars à l’appui de la cartographie géologique et consacrera près de 7 millions de dollars à la mise en oeuvre de la Stratégie ontarienne d’exploitation des minéraux.

Notre secteur des produits forestiers est le pilier de bon nombre de localités du Nord de la province. Depuis 2005, notre gouvernement a consenti plus de 1 milliard de dollars au secteur forestier.

Pour aider ce secteur à surmonter les défis auxquels il fait face, le gouvernement propose de réduire les droits de coupe pour le bois de peuplier afin de favoriser de nouveaux investissements et d’aider nos producteurs.

Monsieur le Président, malgré la baisse du nombre de visiteurs des États-Unis, attribuable à la vigueur du dollar canadien, le secteur du tourisme ontarien est résilient et continue de générer des emplois.

Le gouvernement investira plus de 110 millions de dollars afin de renforcer ce secteur et de l’aider à prendre de l’essor.

Monsieur le Président, une économie compétitive est une économie verte; par conséquent, nous augmentons le financement des programmes de lutte contre le changement climatique et finançons un curriculum sur l’environnement.

Je propose en outre de prolonger l’exonération de la taxe de vente au détail qui s’applique aux appareils électroménagers et aux ampoules ENERGY STAR^® et celle qui s’applique aux bicyclettes et à l’équipement de sécurité connexe.

Le gouvernement appuiera également la recherche dans la bioéconomie à Thunder Bay, mettra sur pied un nouveau centre de gestion des espèces envahissantes à Sault Ste. Marie et encouragera la population à acheter des produits locaux en appuyant la stratégie « Cueillez la fraîcheur de l’Ontario! »

Renforcer nos partenariats

Monsieur le Président, les partenariats en vue du progrès sont essentiels au développement social et économique de l’Ontario. 

Nous renforçons nos relations avec les peuples autochtones de l’Ontario. Le nouveau ministère des Affaires autochtones disposera d’un budget annuel de près de 50 millions de dollars et administrera des programmes totalisant plus de 600 millions de dollars à l’échelle du gouvernement.

Le gouvernement McGuinty est particulièrement fier de la nouvelle entente de 3 milliards de dollars conclue avec les Premières nations de l’Ontario afin de partager les revenus des jeux de hasard.

Monsieur le Président, la stratégie promotionnelle « Achetez ontarien » n’a pas seulement pour but de nous encourager à acheter les fruits et légumes cultivés en Ontario, elle vise également à souligner le rôle essentiel que le secteur agro-alimentaire joue dans notre prospérité future.

Le programme innovateur de gestion des risques établi cette année, combiné au 1,1 milliard de dollars que nous dépenserons au cours de l’année à venir, permettra aux exploitants agricoles de continuer à prospérer.

Depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons travaillé très fort avec nos partenaires des secteurs public et parapublic.

Le personnel infirmier, le personnel enseignant et les fonctionnaires apportent tous une contribution inestimable à la vigueur de notre économie.

Négocier des conventions collectives n’est jamais facile, surtout lorsque l’économie fait face à des écueils. Nous nous préparons à négocier de nouvelles conventions collectives cette année avec nos partenaires, les syndicats. Ces conventions tiendront compte de la contribution des membres et respecteront les besoins de tous les Ontariens et Ontariennes.

Monsieur le Président, nous avons l’intention d’établir de nouveaux partenariats.

Le secteur des services financiers est une composante importante et croissante de l’économie ontarienne. Nous sommes des chefs de file mondiaux dans les secteurs bancaire, des assurances et des finances.

Toronto est le troisième centre financier d’Amérique du Nord. Plus de 350 000 personnes travaillent dans le secteur des services financiers, soit une hausse de 50 000 personnes depuis 10 ans.

Qui plus est, la vaste majorité de ces emplois sont hautement spécialisés et bien rémunérés. Ce secteur attire d’autres emplois et investissements dans la province.

Nous nous réjouissons de collaborer avec ce secteur en plein essor.

Monsieur le Président, depuis 2003, nous travaillons très fort à l’établissement d’un véritable partenariat avec les municipalités de l’Ontario.

Nous avons plus que doublé les fonds de fonctionnement octroyés à nos partenaires municipaux et nous avons commencé à prendre en charge les dépenses associées au Programme de médicaments de l’Ontario et au Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, ce qui permettra aux municipalités d’économiser quelque 900 millions de dollars par année d’ici 2011.

Monsieur le Président, je voudrais remercier nos partenaires qui ont participé à l’Examen provincial-municipal du financement et du mode de prestation des services. Certains sont ici présents aujourd’hui : la mairesse de Mississauga, Hazel McCallion, le maire de Toronto, David Miller, le maire de Stratford, Dan Mathieson, et Doug Reycraft, de l’Association des municipalités de l’Ontario.

Monsieur le Président, les partenariats ne sont jamais faciles. Ils nécessitent beaucoup de travail et de compromis, mais le jeu en vaut largement la chandelle.

Les Ontariennes et Ontariens souhaitent voir dans le gouvernement fédéral un partenaire à part entière qui aide leur province à surmonter les défis auxquels elle fait face aujourd’hui et à bâtir sa prospérité future.

Nous avons établi un plan pour surmonter ces défis, mais notre tâche pourrait être plus facile et nous pourrions obtenir de meilleurs résultats si le gouvernement fédéral était notre partenaire.

Nous progressons grâce à l’aide fournie aux travailleuses et travailleurs au chômage, mais nous avons besoin d’un partenaire fédéral pour que ces derniers reçoivent leur juste part des prestations de l’Assurance-emploi en cette période de transition.

Les chômeuses et chômeurs ontariens touchent en moyenne 4 000 $ de moins que les résidents des autres provinces. Ces 4 000 $ pourraient les aider à joindre les deux bouts et à payer l’épicerie et leur prêt hypothécaire pendant qu’ils cherchent du travail.

Nous progressons grâce à un meilleur système de santé, mais nous avons besoin d’un partenaire fédéral pour appliquer dès cette année, sans attendre jusqu’en 2014, le principe du montant égal par habitant au Transfert canadien en matière de santé.

Nous progressons au chapitre de l’infrastructure, mais nous avons besoin d’un partenaire fédéral pour verser aux localités de l’Ontario la part qui leur revient du financement.

Nous avons besoin d’un partenaire fédéral qui traitera le secteur de la fabrication de notre province de la même manière qu’il traite les autres secteurs d’activités du reste du Canada.

Je suis fier d’être canadien, Monsieur le Président. Les Ontariennes et Ontariens sont eux aussi fiers d’être canadiens. Nous ne voulons pas être traités différemment, mais également. 

Ce n’est que justice.

Nous voulons un Ontario fort, car si l’Ontario est fort, cela signifie que le Canada l’est aussi.

Monsieur le Président, j’aimerais remercier les fonctionnaires du ministère des Finances pour leur dévouement sans borne et leur excellent travail dans la préparation du budget.

Le plan économique du gouvernement McGuinty applique une approche pragmatique et équilibrée à l’égard des finances de la province.

En investissant prudemment dans la formation et l’infrastructure, nous créons des emplois aujourd’hui et nous améliorons notre productivité future.

Les initiatives en matière d’innovation décrites dans le présent budget font en sorte que l’Ontario continuera d’être à l’avant-garde de la nouvelle technologie.

Elles nous propulseront vers une économie plus verte et plus durable.

La compétitivité se définit par une vaste gamme de facteurs, dont l’éducation, les soins de santé et, bien sûr, les impôts.

Ce plan concilie tous ces éléments et met en valeur les services publics qui font de l’Ontario la province du Canada où il fait bon vivre, travailler et investir.

Ce plan prévoit des initiatives pour les secteurs, les localités et les familles en proie à des difficultés indépendantes de leur volonté.

Comme le dit souvent le premier ministre McGuinty, l’économie ne peut exceller que si chacun y met du sien.

Cette valeur fondamentale sous-tend tout ce que nous faisons.

L’économie de l’Ontario continuera de progresser grâce à l’ingéniosité, la persévérance et la compassion de nos gens.

Ce plan confirme notre conviction que la prospérité va de pair avec des services publics de qualité et financés adéquatement.

Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir encore meilleur, aussi prospère qu’inclusif, aussi durable que compétitif, porteur d’espérance et à la mesure des aspirations de la population ontarienne elle-même.

Merci Monsieur le Président.