Transcription : L'état de l'économie de l'Ontario Notes pour l'allocution de l'Honorable Dwight Duncan Ministre des Finances
L'état de l'économie ontarienne est une question qui nous préoccupe tous.
Et il importe de parler ouvertement et honnêtement de la situation à laquelle nous faisons face, et des choix qui s'offrent à nous en termes de politiques publiques.
J'aimerais vous faire part des mesures prises par le gouvernement McGuinty pour répondre aux préoccupations immédiates et vous décrire le plan que nous comptons mettre en pratique en vue de gérer les défis qui nous attendent.
L'Ontario est secoué par divers défis qui semblent se liguer pour créer un climat d'incertitude que nous n'avions pas connu depuis bien longtemps.
Les effets de la situation économique aux États-Unis, de la valeur de notre dollar et des prix mondiaux du pétrole se font sentir dans toute la province : depuis les scieries de Thunder Bay jusqu'aux riches terres agricoles du sud-ouest de l'Ontario; depuis les ateliers de Windsor jusqu'aux laboratoires de haute technologie d'Ottawa; depuis nos grands centres touristiques jusqu'aux salles de conférence de Bay Street.
En cette période particulièrement éprouvante, nous nous devons d'investir encore davantage dans notre capital humain et physique, ce qui aura pour effet de créer des emplois à court terme et de rehausser la productivité à long terme.
Des investissements dans tous les formes d'infrastructure nous permettront d'atteindre ces objectifs à court et à long terme.
Et plus important encore, les compétences de notre population active doivent correspondre à la nouvelle économie. Ce que nous possédons entre les deux oreilles constitue notre plus grand avantage concurrentiel.
C'est en investissant dans notre potentiel futur que nous tirerons le plus grand parti de nos exemples de réussite passés.
Personne, y compris les citoyens les plus vulnérables de l'Ontario, ne doit être laissé pour compte.
Les Ontariennes et les Ontariens sont conscients des défis que nous réserve l'avenir - et nous les aiderons à les surmonter.
Ceci dit, la population ontarienne compte sur un partenariat sans réserve de la part du gouvernement fédéral afin de nous aider à bâtir notre avenir économique.
Les Ontariennes et les Ontariens souhaitent que leurs gouvernements travaillent en collaboration à la réalisation de ces objectifs – tant ici en Ontario que dans le reste du pays.
Les défis économiques sont inévitables.
Je suis fier d'être Ontarien, et je demeure toujours optimiste. Car, comme le disait si bien Churchill, « ça ne sert pas vraiment à grand chose d'envisager les choses autrement ».
Merci.